Bei Elterngesprächen sind nach Bedarf DolmetscherInnen hinzuzuziehen, wenn eine Verständigung in der deutschen Sprache nicht möglich ist. Gerade bei formellen Gesprächen (Förderplan, Überprüfungsverfahren, Runde Tische, …) ist das dringend erforderlich.
DolmetscherInnen können ggf. schulintern und/oder durch außerschulische Angebote beauftragt werden.
Die KKS hat eine Liste mit KollegInnen, welche in ihrer Muttersprache übersetzen könnten (Ansprechpartner: Christopher Vocht).
Zudem gibt es eine Liste mit vielen Kontaktadressen (Kontaktadressen Dolmetscher 2011). https://www.kks-hofgeismar.de/download/kontaktadressen-dolmetscher-2022/
Eine Zusammenarbeit mit dem Caritas Sprachmittler-Pool TRANS IT! hat sich auch als sehr professionell herausgestellt.
Das Antragsformular findet Ihr unter https://www.caritas-kassel.de/trans-it. https://www.caritas-kassel.de/trans-it
Zudem gibt es die Möglichkeit, dass Laiendolmetscherinnen und Dolmetscher vom Landkreis Kassel für eine Übersetzung angefragt werden könnten.
Wenn Kosten entstehen, müssen diese vorher (1-2 Wochen) beim SSA (Antrag Dolmetscher) https://www.kks-hofgeismar.de/download/antrag-dolmetscherleistung-formular-ssa-kassel-06-2022/, z.Hd. Frau Moldenhauer (Tel.: 05618078127, Fax.: 05618078110, ute.moldenhauer@kultur.hessen.de) beantragt und genehmigt werden.ute.moldenhauer@kultur.hessen.de